Terms & Conditions
This translation is only intended to make the content easy available to you. In case of a conflict between the Germans and the translated version, the German version is dominating.
§ 1 Scope, Customer Information
The following terms and conditions govern the contractual relationship between the Online Shop www.Automaten-Richter.de (from now: Automaten Richter (Owner Birgit Richter)) and the consumers and entrepreneurs (from now: customers) who buy goods in our shop. Opposing or deviating from our terms and conditions will not be accepted by us. This document can be printed, saved („Save File As“) or downloaded as PDF.
§ 2 Conclusion
1. The offers on the Internet using a non-binding invitation for you to buy goods. After entering your information and clicking the order button, you entered a binding offer to conclude a sales contract with Automaten Richter. You can also make a binding order by phone, fax, email or any other mean of communication. You will receive a confirmation of the receipt of your order via email in which the data of your order are listed. This confirmation of the receipt of your order is not the acceptance of the order yet. It just informs you that Automaten Richter has received your order.
2. A contract with Automaten Richter is established after Automaten Richer acknowledges the order via email (Acknowledgement of Order). If Automaten Richter rejects the customer's order the customer will be informed. All payments related to the canceled order far will be immediately refunded to the customer.
3. If Automaten Richter accepts the order the ordered items will be shipped after Automaten Richter has received full payment. The customer will be informed about the shipping via email.
§ 3 Delivery, shipping costs
1. Automaten Richter reserves the right of partial shipments and partial invoicing as long as it is agreed with the customer. If partial shipment is used Automaten Richter will pay the additional costs for shipping. In the case of delays of the delivery the cusomter will be immediately notified.
2. If the customer import our goods into other countries outside he or she has to obey existing restrictions on exports. Furthermore, the customer might be obliged to pay customs. These addtional costs have to be paid by the customer. Note that thees fees can vary in different countries. It is the customer's responsibilty to ensure that all mandatory customs, fees and taxes are paid.
§ 4 Customer Information: store your order details
Your order with details of the contract entered into (eg type of product, price, etc.) is stored by us. You can access the terms and conditions after the contract at any time via our website. As a registered customer, you can access your previous orders on the customer login area (My Account). There you can also subscribe/unsubscribe to our newsletter.
§ 5 Customer Information: Correction Notice
Customers can correct their inputs before submitting the order at any time by pressing the Delete key. We will inform you on the way through the process of further corrections. The ordering process, you can at any time by closing the browser window completely stop.
§ 6 Instructions on withdrawal
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last lot or piece.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us Automaten Richter, An der Binge 2, 09468 Geyer, Germany, Owner: Birgit Richter, Geyer, Germany, Tel: +49 (0) 3 73 46 - 15 52, Fax: +49 (0) 3 73 46 - 9 30 06, E-Mail: darts@automaten-richter.de, of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. We will pickup freight forwarding goods at our own expense.
You shall send back the goods or hand them over to us, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exclusion of the right of withdrawal
In accordance with the provisions of § 312 d Section 4 German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), among other provisions, the right of revocation is excluded in cases of supply of goods produced according to customer specifications or clearly tailored to personal needs or which, by reason of their nature, are not suitable for return (e.g., downloaded software or software sent by email), and delivery of audio or video recordings (e.g., CDs, DVDs, Bluerays) or of software where the seal (or protection cover) on the data carriers has been broken by the consumer.
End of the Instructions on withdrawal
Model withdrawal form
Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
To Automaten Richter, An der Binge 2, 09468 Geyer, Germany, Owner: Birgit Richter, Geyer, Germany, Tel: +49 (0) 3 73 46 - 15 52, Fax: +49 (0) 3 73 46 - 9 30 06, E-Mail: darts@automaten-richter.de:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*)
Ordered on (*)/received on (*),
Name of consumer(s),
Address of consumer(s),
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),
Date
___________
(*) Delete as appropriate.
§ 7 Maturity, Payment and Property Rights
1. Automaten Richter only accept the payment methods as listed on https://www.automaten-richter.de/lieferbedingungen/. The complete order price is to be paid right after the acknowledgement of the order through Automaten Richter. All prices are retail prices in Euro {EUR, €} incl. German VAT excluding shipping costs. The VAT will be displayed separately on the invoice.
2. The invoice will be included in the package delivered. The customer can also request it via email. If the customer pays per direct debit or credit card the amount will be debitted at the day of the invoice. The order will be processed after the Automaten Richter received payment.
3. Until Automaten Richter has received full payment the ordered items remain property of Automaten Richter.
§ 8 Warranty
The guarantee is governed by the law.
§ 9 Limitation of Liability
Automaten Richter excludes liability for negligent breach of duty, provided these are not contractual obligations, damages resulting from injury to life, limb or health or guarantees, or claims under the Product Liability Act. The same holds for any of our agents and our legal representatives. The contractual obligations include, in particular the obligation to hand over the item and get the customer to the property in it. Automaten Richter also gives the customer the item free of material defects and deficiencies.
§ 10 Privacy policy
Automaten Richter confirms to treat all personal data in accordance with applicable law. Further details can be found under: https://www.automaten-richter.de/datenschutzerklaerung/
§ 11 Reviews
If the customer submits a review for one of Automaten Richter's offered products, Automaten Richter reserves the right to display this text in all web shops of Automaten Richter. Automaten Richter also reserves the right to decline a review or to show it only temporarily. Automaten Richter may shorten reviews, e.g. if a review does not obey rules and regulations. All reviews submitted by customers represent only their oppinion and do not necessarily reflect the opinion of Automaten Richter.
§ 12 Gift Vouchers
1. Gift vouchers (i.e. vouchers you can buy) can only be used to by products.
2. The value (balance) of a voucher can never be encashed. Also there is no interest on the value of a voucher.
3. Gift vouchers can be applied to a cart before checking out. A later acceptance of a voucher is not possible.
4. A cancellation of a purchase of a gift voucher can only be done by our customers service if the voucher has not been used. A voucher is considered used if it was used for an order or if the amount is transfered to the account.
5. If the value of a voucher is not sufficient to fully pay an order the remaining value has to be paid by using one of our payment methods.
6. The order total should be greater than the value of the voucher. It is not possible to encash the remaining value.
7. Only one voucher can be used per order.
8. We don't accept any liability if the customer loses the voucher. Furthermore, we don't accept any liability if the buyer of the voucher misspells the email address of the receiver of the voucher.
9. The gift voucher can be transfered to another person. Changing, copying or manipulating vouchers is forbitten.
§ 13 Coupons
1. Coupon (i.e. vouchers which cannot be bought, but are given away by Automaten Richter for free within a limited period of time) are only valid in the indicated time frame and might only be used once per customer. A coupon might not work on all product and brands.
2. The order total should be greater than the value of the coupon. It is not possible to encash the remaining value.
3. Coupons can be applied to a cart before checking out. A later acceptance of a coupon is not possible. The value (balance) of a coupon can never be encashed. Also there is no interest on the value of a coupon.
4. If the value of a coupon is not sufficient to fully pay an order the remaining value has to be paid by using one of our payment methods.
5. The value of a coupon will not be reimbursed if the order is fully or partially returned as long as there was no service / payment of the customer for it.
§ 14 References to the battery disposal
In conjunction with the sale of batteries or with the delivery of goods, which contain batteries is the seller obliged to refer to the following: Each end-user is lawfully obliged to return used batteries. You can return used batteries to any seller who has or had this battery in his range, or return it free of charge to the warehouse of Automaten Richter, An der Binge 2, 09468 Geyer.
§ 15 Final clause, Severability clause
1. For all legal relations German law is valid, with the exclusion of the rules of conflicts of law and the United Nations Convention on the International Sale of Goods (CISG). Provided the customer is a consumer, the statutory regulations and rights applicable according to the law of the customer's country of residence are not affected by this agreement.
2. The exclusive venue for any disputes arising from this contract is our place of business, if you are a businessman.
3. If any individual regulations of the contract all or part breach against mandatory law or other rationales invalid or ineffective the validity remains unaffected from the other regulations. The invalid regulation will be replaced by the legally correct regulation.